Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
undelete-revision-row2 (обсуждение) (Перевести)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8
undelete-search-box (обсуждение) (Перевести)	Поиск удалённых страниц
undelete-search-full (обсуждение) (Перевести)	Показать названия страниц, содержащие:
undelete-search-prefix (обсуждение) (Перевести)	Показать страницы, начинающиеся с:
undelete-search-submit (обсуждение) (Перевести)	Найти
undelete-search-title (обсуждение) (Перевести)	Поиск удалённых страниц
undelete-show-file-confirm (обсуждение) (Перевести)	Вы уверены, что желаете просмотреть удалённую версию файла <nowiki>$1</nowiki> от $2 $3?
undelete-show-file-submit (обсуждение) (Перевести)	Да
undelete-summary (обсуждение) (Перевести)
undelete_short (обсуждение) (Перевести)	Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}
undeletebtn (обсуждение) (Перевести)	Восстановить
undeletecomment (обсуждение) (Перевести)	Причина:
undeletedarticle (обсуждение) (Перевести)	restored "[[$1]]"
undeletedpage (обсуждение) (Перевести)	'''Страница «$1» была восстановлена.''' Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].
undeleteextrahelp (обсуждение) (Перевести)	Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.
undeletehistory (обсуждение) (Перевести)	При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок. Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.
undeletehistorynoadmin (обсуждение) (Перевести)	Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.
undeleteinvert (обсуждение) (Перевести)	Обратить выделение
undeletelink (обсуждение) (Перевести)	просмотреть/восстановить
undeletepage (обсуждение) (Перевести)	Просмотр и восстановление удалённых страниц
undeletepagetext (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страниц были удалены|Следующие $1 страницы были удалены|1=Следующая страница была удалена}}, однако {{PLURAL:$1|1=она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}. Архив может периодически очищаться.
undeletepagetitle (обсуждение) (Перевести)	'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.
undeleterevdel (обсуждение) (Перевести)	Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла. В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.
undeleterevision-duplicate-revid (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} не могут быть восстановлены, поскольку {{PLURAL:$1|её|их}} <code>rev_id</code> уже используется.
undeleterevision-missing (обсуждение) (Перевести)	Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.
undeleterevisions (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|удалённая версия|удалённые версии|удалённых версий}}
undeleteviewlink (обсуждение) (Перевести)	просмотреть
underline-always (обсуждение) (Перевести)	Всегда
underline-default (обсуждение) (Перевести)	Использовать настройки браузера
underline-never (обсуждение) (Перевести)	Никогда
undo-failure (обсуждение) (Перевести)	Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.
undo-main-slot-only (обсуждение) (Перевести)	Правка не может быть отменена, поскольку оно включает контент вне основного слота.
undo-nochange (обсуждение) (Перевести)	Правка, похоже, уже была отменена.
undo-norev (обсуждение) (Перевести)	Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.
undo-success (обсуждение) (Перевести)	Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
undo-summary (обсуждение) (Перевести)	Отмена правки $1, сделанной [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])
undo-summary-username-hidden (обсуждение) (Перевести)	Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто
unexpected (обсуждение) (Перевести)	Неподходящее значение: «$1»=«$2».
unicode-support-fail (обсуждение) (Перевести)	Похоже, ваш браузер не поддерживает Unicode. Это необходимо для редактирования страниц, поэтому ваша правка не была сохранена.
unit-pixel (обсуждение) (Перевести)	пикс.
unknown-error (обсуждение) (Перевести)	Неизвестная ошибка.
unlinkaccounts (обсуждение) (Перевести)	Отвязать учётные записи
unlinkaccounts-success (обсуждение) (Перевести)	Учётная запись была отвязан.
unlockbtn (обсуждение) (Перевести)	Восстановить возможность записи в базу данных
unlockconfirm (обсуждение) (Перевести)	Да, я действительно хочу снять блокировку базы данных.
unlockdb (обсуждение) (Перевести)	Восстановить возможность записи в базу данных
unlockdbsuccesssub (обсуждение) (Перевести)	База данных разблокирована
unlockdbsuccesstext (обсуждение) (Перевести)	База данных проекта была разблокирована.
unlockdbtext (обсуждение) (Перевести)	Разблокирование базы данных восстановит для всех участников возможность редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить другие действия, требующие доступа к базе данных. Пожалуйста, подтвердите, что вы намерены это сделать.
unpatrolledletter (обсуждение) (Перевести)	!

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница